Hebrew Phrases

FavoriteLoadingAdd to favorites tutorial FavoriteLoadingAdd to favorites tutorialHebrew Phrases 100 Hebrew Phrases – English / Hebrew Transliteration / Hebrew

Greetings

Hello. (Peace) 
.שלום (shalom – shah-LOHM) The Hebrew greeting, literally “peace.” The English “Hi” is also used.
Bye. (Peace) 
.שלום (shalom – shah-LOHM) Yes, the greeting is the same for the start and end of conversation. See also “See you later”.
See you later. 
.להתראות (lehitra’ot – leh-hit-rah-‘OHT) The most common farewell greeting, besides the English “Bye”. Again, the English “Bye” is also used.
Good morning. 
.בוקר טוב (boker tov – BOH-ker TOHV)
Good afternoon. 
.צהריים טובים (tsohorayim tovim – tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (literally: “good noon”, afternoon is אחר-צהריים – ahar tsohorayim tovim – aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)
Good evening. 
.ערב טוב (`erev tov – EH-rev TOHV)
Good night. 
.לילה טוב (laylah tov – LIGH-lah TOHV)
How are you? (What’s your wellbeing/peace?)- addressing to a man. 
‫מה שלומך?‬ (mah shlomkha? – mah shlom-KHAH)
How are you? (What’s your wellbeing/peace?)- addressing to a woman. 
‫מה שלומך?‬ (mah shlomekh? – mah shloh-MEKH)
How are you? (What’s being heard?). 
‫מה נשמע?‬ (mah nishma[`]? – mah nish-MAH)
What’s up? (What’s happening?).  
 ?מה קורה (mah koreh? – mah kor-EH)
eikh ho-lekh? איך הולך?
ma ho-lekh? מה הולך?
What’s up #2? (What are the matters?).  
 ?מה העיניינים (mah ha-`inyanim? – mah ha-`in-ya-NIM?)
Let’s go. bo ne-lekh. בוא נלך.
I’m fine. a-ni be-se-der. אני בסדר.
Nice to meet you. na-im me-od. נעים מאוד.
I speak a little Hebrew. a-ni me-da-ber ktsat iv-rit. אני מדבר קצת עברית.
  a-ni me-da-be-ret ktsat iv-rit. אני מדברת קצת עברית.
Please correct my Hebrew mistakes. ta-ken be-va-ka-sha et ha-ta-u-yot she-li be-iv-rit. תקן בבקשה את הטעויות שלי בעברית.
I don’t understand. a-ni lo me-vin. אני לא מבין.
  a-ni lo me-vi-na. אני לא מבינה.
Could you repeat that? a-ta ya-khol lakh-zor al ze? אתה יכול לחזור על זה?
  at ye-kho-la lakh-zor al ze? את יכולה לחזור על זה?
What did you say? ma a-mar-ta? מה אמרת?
  ma a-mart? מה אמרת?
  Thank you
.תודה (todah – toh-DAH)
Thank you very much
 תודה רבה.    to-da ra-ba.
You’re welcome על לא דבר. al lo da-var.
Please/ You’re welcome (In request). 
.בבקשה (bevakashah – be-vah-kuh-SHAH)
Excuse me. (Forgiveness) 
.סליחה (slihah – slee-KHAH)
I don’t understand. (said by a man). 
.אני לא מבין (ani lo mevin – ahni loh meh-VEEN)
I don’t understand. (said by a woman). 
.אני לא מבינה (ani lo mevinah – ahni loh meh-VEENA)
What is your name? (said to a man).
 ?מה שמך (ma shimkha)
What is your name? (said to a woman). 
 ?מה שמך (ma shmekh)
What is your name? #2 (Said to a man). 
איך קוראים לְךָ? (ech kor-‘EEM le-chah)
What is your name? #2 (Said to a woman). 
איך קוראים לָך? (ech kor-‘EEM lach)
My name is… 
שמי (shmi)
My name is #2 (literally: I am called…) 
קוראים לי (kor’im li – kor-‘EEM lee …)
How much is it?
כמה זה? (kamah zeh? – KA-mah zeh)
Cash 
מזומן (“me-zu-MAN”)
Cash only 
מזומן בלבד (mezuman bil-vad – me-zu-MAN beel-VAD);
Credit 
אשראי (ashra’i – ash-RA-‘ee);

Asking Questions (שאלות she’elot)

Who? 
‫מי?‬ (mi? – mee)
What? 
‫מה?‬ (mah? – mah)
Where is …? 
‫איפה?‬ (eyfoh? – EY-foh)
Where to? 
‫לאן?‬ (le’an? – leh-AH-n)
Where from? 
‫מאיפה\מאין?‬ (me’eifoh?/me’ayn? – meh-EY-foh/meh-Ah-een)
When? 
‫מתי?‬ (matai? – mah-TIGH)
Why? 
‫למה?‬ (lamah? – LAH-mah; lit. “What for?”), ‫מדוע?‬ (madua[`]? – mah-DOOah)
How much? (also “how many”) 
‫כמה?‬ (kamah? – KAH-mah)
Where are you from?
When speaking to a male: ‫מאיפה אתה?‬(me’eifoh atah? – meh-EY-foh ah-TAH)
When speaking to a female: ‫מאיפה את?‬ (me’eifoh at? – meh-EY-foh aht)
Do you speak English?
When speaking to a male: ‫אתה מדבר אנגלית?‬ (atah medaber anglit? – ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET?)
When speaking to a female: ‫את מדברת אנגלית?‬ (at medaberet anglit? – aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET?)
What’s your name? ma shim-kha? מה שמך?
  ma shmekh? מה שמך?
  eikh ko-rim le-kha? איך קוראים לך?
  eikh ko-rim lakh? איך קוראים לך?
My name is… shmi… שמי…
  ko-rim li… קוראים לי…
Where are you from? me-ei-fo a-ta? מאיפה אתה?
  me-ei-fo at? מאיפה את?
I’m from the US. a-ni me-ar-tsot ha-brit. אני מארצות הברית.
Where do you live? ei-fo a-ta gar? איפה אתה גר?
  ei-fo at ga-ra? איפה את גרה?
I live in Tel Aviv. a-ni gar be-tel a-viv. אני גר בתל אביב.
  a-ni ga-ra be-tel a-viv. אני גרה בתל אביב.
How long have you been in Israel? ka-ma zman a-ta nim-tsa ba-a-rets? כמה זמן אתה נמצא בארץ?
  ka-ma zman at nim-tset ba-a-rets? כמה זמן את נמצאת בארץ?
I’ve been in Israel for one and a half years. a-ni ba-a-rets sha-na va-khe-tsi. אני בארץ שנה וחצי.
How long do you intend to stay in Israel? ka-ma zman a-ta mit-ka-ven le-hi-sha-er be-is-ra-el? כמה זמן אתה מתכוון להישאר בישראל?
  ka-ma zman at mit-ka-ven-et le-hi-sha-er be-is-ra-el? כמה זמן את מתכוונת להישאר בישראל?
I’m staying in Israel for two years. a-ni nish-ar be-is-ra-el shna-ta-yim. אני נשאר בישראל שנתיים.
  a-ni nish-er-et be-is-ra-el shna-ta-yim. אני נשארת בישראל שנתיים.
I need to go now. a-ni tsa-rikh la-le-khet akh-shav. אני צריך ללכת עכשיו.
  a-ni tsri-kha la-le-khet akh-shav. אני צריכה ללכת עכשיו.
How old are you? ben ka-ma a-ta? בן כמה אתה?
  bat ka-ma at? בת כמה את?
  note: grammatically correct is “ka-ma”, but “ka-ma” is much more common”
I’m…years old. a-ni ben… אני בן…
  a-ni bat… אני בת…
Are you married? a-ta na-su-i? אתה נשוי?
  at ne-su-a? את נשואה?
I’m married. a-ni na-su-i. אני נשוי.
  a-ni ne-su-a. אני נשואה.
I’m single. a-ni ra-vak. אני רווק.
  a-ni ra-va-ka. אני רווקה.
Do you have children? yesh la-khem ye-la-dim? יש לכם ילדים?
We don’t have any children. ein la-nu ye-la-dim. אין לנו ילדים.
We have three kids. yesh la-nu shlo-sha ye-la-dim. יש לנו שלושה ילדים.
Why are you in Israel? la-ma a-ta ba-a-rets? למה אתה בארץ?
  la-ma at ba-a-rets? למה את בארץ?
I’m here for ten days. a-ni po le-a-sa-ra ya-mim. אני פה לעשרה ימים.
I work at… a-ni o-ved b… אני עובד ב…
  a-ni o-ve-det b… אני עובדת ב…
I’m studying… a-ni lo-med… אני לומד…
  a-ni lo-me-det… אני לומדת…
When do you go back to the US? ma-tai a-ta kho-zer le-ar-tsot ha-brit? מתי אתה חוזר לארצות הברית?
  ma-tai at kho-zer-et le-ar-tsot ha-brit? מתי את חוזרת לארצות הברית?
What is that? ma ze? מה זה?
What’s wrong? ma ka-ra? מה קרה?
It doesn’t matter. lo me-sha-ne. לא משנה.
I have no idea. ein li mu-sag. אין לי מושג.
I’m tired. a-ni a-yef. אני עייף.
  a-ni a-ye-fa. אני עייפה.
I’m hungry. a-ni ra-ev. אני רעב.
  a-ni re-e-va. אני רעבה.
I’m sick. a-ni kho-le. אני חולה.
  a-ni kho-la. אני חולה.
I don’t feel well. a-ni mar-gish lo tov. אני מרגיש לא טוב.
  a-ni mar-gi-sha lo tov. אני מרגישה לא טוב.
I’m thirsty. a-ni tsa-me. אני צמא.
  a-ni tsme-a. אני צמאה.
I’m hot. kham li. חם לי.
I’m cold. kar li. קר לי.
I’m bored. a-ni me-shu-a-mam. אני משועמם.
  a-ni me-shu-a-me-met. אני משועממת.
Good luck. (literally: with success) be-hats-la-kha. בהצלחה.
Congratulations. (literally: good luck) ma-zal tov. מזל טוב.
I forgot. sha-khakh-ti. שכחתי.
No problem. ein be-a-ya. אין בעיה.
Don’t worry. al tid-ag. אל תדאג.
Is this the bus to…? ze ha-o-to-bus le…? זה האוטובוס ל…?
Is this the train to…? zot ha-ra-ke-vet le…? זאת הרכבת ל…?
Stop here, please. (to taxi driver) a-tsor kan, be-va-ka-sha. עצור כאן, בבקשה.
What time is it? ma ha-sha-a? מה השעה?
Has bus number 123 come by yet? o-to-bus mis-par me-a es-rim ve-sha-losh kvar a-var? אוטובוס מספר 123 כבר עבר?
I don’t know. a-ni lo yo-de-a. אני לא יודע.
  a-ni lo yo-da-at. אני לא יודעת.
Come here. bo he-na. בוא הנה.
Good job/Well done. [all the respect] kol ha-ka-vod. כל הכבוד.
It’s beautiful here. ya-fe po. יפה פה.
The weather is nice today. me-zeg ha-a-vir nekh-mad ha-yom. מזג האוויר נחמד היום.
It’s very hot today. kham me-od ha-yom. חם מאוד היום.
That’s mine. ze she-li. זה שלי.
No smoking. (forbidden to smoke) a-sur le-a-shen. אסור לעשן.
I want to go to the beach. a-ni ro-tse la-le-khet la-khof. אני רוצה ללכת לחוף.
  a-ni ro-tsa la-le-khet la-khof. אני רוצה ללכת לחוף.
What’s your phone number? ma mis-par ha-te-le-fon shel-kha? מה מספר הטלפון שלך?
  ma mis-par ha-te-le-fon she-lakh? מה מספר הטלפון שלך?
What’s your email address? ma ha-i-mel shel-kha? מה האימייל שלך?
  ma ha-i-mel she-lakh? מה האימייל שלך?
Tell me. ta-gid li. תגיד לי.
  ta-gi-di li. תגידי לי.
What time do you open? be-ei-zo sha-a a-tem pot-khim? באיזו שעה אתם פותחים?
What time do you close? be-ei-zo sha-a a-tem sog-rim? באיזו שעה אתם סוגרים?
Could you take my picture, please? a-ta ya-khol le-tsa-lem o-ti, be-va-ka-sha? אתה יכול לצלם אותי, בבקשה?
  at ye-kho-la le-tsa-lem o-ti, be-va-ka-sha? את יכולה לצלם אותי, בבקשה?
It’s too expensive. ze ya-kar mi-dai. זה יקר מדי.
I’m just looking. a-ni rak mis-ta-kel. אני רק מסתכל.
  a-ni rak mis-ta-kel-et. אני רק מסתכלת.
Do you have…? (at a store) yesh la-khem…? יש לכם…?
I’m (not) Jewish. a-ni (lo) ye-hu-di. אני (לא) יהודי.
  a-ni (lo) ye-hu-di-a. אני (לא) יהודיה.
I’m religious. a-ni da-ti. אני דתי.
  a-ni da-ti-ya. אני דתיה.
I’m secular. a-ni khi-lo-ni. אני חילוני.
  a-ni khi-lo-nit. אני חילונית.
I’m vegetarian. a-ni tsim-kho-ni. אני צמחוני.
  ani tsim-kho-nit. אני צמחונית.
How much does it cost? ka-ma ze o-le? כמה זה עולה?
Can I pay by credit card? ef-shar le-sha-lem be-khar-tis ash-rai? אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
Cash only. me-zu-man bil-vad. מזומן בלבד.
Is this kosher? ze ka-sher? זה כשר?
Want to drink a beer with me this evening? a-ta ro-tse lish-tot i-ti bi-ra ha-yom ba-e-rev? אתה רוצה לשתות איתי בירה היום בערב?
  at ro-tsa lish-tot i-ti bi-ra ha-yom ba-e-rev? את רוצה לשתות איתי בירה היום בערב?
Can I help you? a-ni ya-khol la-a-zor le-kha? אני יכול לעזור לך?
  a-ni ye-kho-la la-a-zor le-kha? אני יכולה לעזור לך?
Are you ready to order? a-tem mu-kha-nim le-haz-min? אתם מוכנים להזמין?
Are you ready? a-ta mu-khan? אתה מוכן?
  at mu-kha-na? את מוכנה?
Do you want something to drink? a-ta ro-tse lish-tot ma-she-hu? אתה רוצה לשתות משהו?
  at ro-tsa lish-tot ma-she-hu? את רוצה לשתות משהו?
Who has the best hummus in Israel? le-mi yesh et ha-khu-mus ha-khi tov ba-a-rets? למי יש את החומוס הכי טוב בארץ?
A glass of water please. kos ma-yim be-va-ka-sha. כוס מים בבקשה.
Anything else? od ma-she-hu? עוד משהו?
Check, please. khesh-bon be-va-ka-sha. חשבון, בבקשה.
Can you break this? (big bill into smaller bills) ef-shar lif-rot? אפשר לפרוט?
Where’s the restroom? ei-fo ha-she-ru-tim? איפה השירותים?
Same thing. o-to da-var. אותו דבר.
I need to practice my Hebrew. a-ni tsa-rikh le-tar-gel et ha-iv-rit she-li. אני צריך לתרגל את העברית שלי.
  a-ni tsri-kha le-tar-gel et ha-iv-rit she-li. אני צריכה לתרגל את העברית שלי.
 

Speaking to Authority

I haven’t done anything [wrong] 
לא עשיתי שום דבר
(Lo asiti shoom d’var)
It was a misunderstanding. 
היה אי-הבנה
(haya ee-havana)
Where are you taking me? 
לען אתם לוקחים אותי?
(Le’an atem lohim otee)
Am I under arrest? 
האם אני במעצר? (ha’im ani b’matzar?)
I am an American/Australian/British/Canadian Citizen 
אני תושב אמריקה/אוסטרליה/בריטניה/קנדה
(Ani toshav amereeka/oostralia/breetaniya/kanada)
I want to talk to a lawyer 
אני רוצה לדבר אם עורך דין
(Ani rotze (m.)/rotza (f.) l’daber eem oreh deen)
 

DINNER TABLE / RESTAURANT

A table for one person/two people, please.
  •  בבקשה, שולחן לאחד /לשניים
  • (b-vakasha shulhan l’ehad/ lishnayim b’vakaSHA, shulKHAN l’ekhAD/ lishnAIYM)
Can I look at the menu, please?
  •  אפשר תפריט בבקשה
  • (Efshar tafrit, b’vakasha?)
I’m a vegetarian.
  •  אני צמחוני /אני צמחונית
  • (Ani tsimhoni (masc)/ Ani tsimhonit (fem))
  I don’t eat beef.
  •  אני לא אוכל/ אני לא אוכלת בקר
  • (Ani lo okhel bakar (masc)/ Ani lo okhelet bakar(fem))
  I only eat kosher food. 
  • אני אוכל /אוכלת רק אוכל כשר
  • (Ani okhel (masc)/okhelet (fem) raq okhel kasher)
  Can you make it “lite”, please?
  • (less oil/butter/lard) אפשר עם פחות שמן בבקשה
  • (Efshar `im pahot shemen bevakashah)
  breakfast
  • ארוחת בוקר
  • (Aruhat boqer)
  lunch 
  • ארוחת צהריים
  • (Aruhat tsohorayim)
  supper
  •  ארוחת ערב
  • (Aruhat `erev)
  I want _____.
  • אני רוצה_____.
  • (Ani rotseh (masc); Ani rotsah (fem))
  I would like to eat _____.  אני רוצה לאכול _____. (Ani rotseh/ rotsah le’ekhol)
  • chicken עוף (`Off)
  • beef בקר (Baqar)
  • fish דג (Dag)
  • cheese גבינה (Gvinah)
  • eggs ביצה (Beitsah)
  • salad סלט (Salat)
  • (fresh) vegetables ירקות(Y-raqot)
  • (fresh) fruit פירות (Peirot)
  • bread לחם (Lehem)
  • toast טוסט (Tost)
  • noodles נודלז (Nudelz)
  • pasta פסטה (Pastah)
  • rice אורז (Orez)
  • chickpeasחומוס (humus)
  • hummus: חומוס (humus)
May I have a glass of _____? אפשר כוס (Efshar qos) May I have a cup of _____? אפשר כוס (Efshar qos) May I have a bottle of _____? אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)
  • …coffee …קפה (Kafeh)
  • …tea (drink) תה (Teh)
  • …juice …מיץ (Mits)
  • …(bubbly) water  …סודה (Sodah)
  • …water …מים (Mayim)
  • …beer …בירה (Birah)
  • …red/white wine
  • …יין אדום. יין לבן (Yain adom / Yain lavan)
  May I have some _____? אפשר (Efshar)
  • salt מלח (Melah)
  • black pepper פלפל שחור (Pilpel shahor)
Excuse me, waiter? (getting attention of server)
  • סליחה
  • (Slihah)
I’m finished.
  •  סיימתי
  • (Siamti)
It was delicious. 
  • היה מצוין
  • (Hayah metsuyan)
Please clear the plates. 
  • אפשר לפנות
  • (Efshar l-fanot)
The check, please.
  •  אפשר חשבון, בבקשה
  • (Efshar heshbon, b-vakasha)
Where is the bathroom ?
  •  איפה השירותים ?
  • (Eifo Hasherutim?)


(92) Page Views